Home > Accueil > Wiz Khalifa : éloge de l’amité

Wiz Khalifa : éloge de l’amité

La chanson “See you again” de Wiz Khalifa est l’une des plus écoutée de la planète. Composée suite au décès de l’acteur Paul Walker, elle est un hymne à l’amitié.

C’est la chanson la plus écoutée dans l’histoire de la musique. D’ici peu elle attendra les 2 millions de vues sans compter les nombreux passages en radios ou sur les chaines de musique dans le monde. Dès sa sortie, elle atteint la première place des charts dans 26 pays.

C’est le rappeur Wiz Khalifa en featuring avec Charlie Puth qui la chante. Les deux ont moins de 30 ans lorsqu’ils se retrouvent propulsés à une telle célébrité. Le nom de scène du rappeur est tiré de « Khalifa », successeur en arabe, en référence à son grand-père musulman et de « wisdom », en anglais, sagesse, raccourci en « Wiz » vers l'âge de quinze ans. Sortant de son registre habituel, il a voulu rendre hommage à son ami, l'acteur Paul Walker, célèbre pour son rôle dans Fast and Furious, décédé le 30 novembre 2013 dans un accident de voiture.

La chanson « See you again » exprime le mystère de l’amitié avec des mots justes. L’ami nous invite à « voir le monde différemment, voir les choses en grand » à être attentif ; ce qui n'était qu'une sympathie, peut devenir une véritable amitié : « D'abord on sort de nos schéma / et le sentiment est intense ! / et ce qui était minime se change en amitié, / une amitié se transforme en lien ; / et ce lien ne sera jamais brisé  / et l'amour ne sera jamais perdu. »

Don Luigi Giussani, aimait à répéter que très souvent, on peut faire « l’expérience pure » de l’amitié qui provoque dans notre cœur un amour, un respect, une fraternité qui peut devenir plus forte que celle qu’on a avec notre propre frère de sang. L’amitié c’est une expérience, un miracle. Elle est bienfaisante surtout quand elle nous fait avancer vers le bien, quand elle acquiert cette note d’autorité, c’est-à-dire qu’elle nous ouvre à un chemin plus grand.

« La véritable amitié, disait-il, est une compagnie profonde pour notre destin, pour le destin de notre visage. Ce n’est pas une question de tempérament – il peut y en avoir un plus expansif et un autre plus discret et prudent. La véritable amitié se fait sentir dans le cœur de la parole et dans le geste de la présence. De là, surgit l'idée fondamentale de notre pédagogie de l'autorité : sont une autorité pour nous les personnes qui nous impliquent avec leur cœur, leur dynamisme et leur goût, né de la foi. L'autorité véritable devient alors la définition de l'amitié[1]. »

Traduction : 

Refrain (Charlie) :
Ce fut une longue journée sans toi mon ami
et je te raconterai tout quand je te reverrai.
Nous avons parcouru un long chemin
depuis que nous avons commencé.
Oh je te raconterai tout quand je te reverrai,
quand je te reverrai…
 
Couplet 1 (Wiz) :
Qui aurait pu prévoir?
Tous les avions que nous avions pris,
les bonnes choses que nous avons traversées,
je pourrais être là à parler avec toi,
mais il en va autrement.
Je sais qu'on aimait prendre la route et rire,
mais quelque chose me disait que ça ne durerait pas,
qu'il fallait passer à autre chose,
et voir le monde différemment,
voir les choses en grand,  
tels étaient ces moments,
le dur travail paie toujours,
à présent je te sais en un meilleur lieu.
 
Intermède (wiz) :
Pourquoi ne pas parler de la famille
quand elle est tout ce que nous avons?
Pour tout ce que j'ai dû traversé,
tu te tenais là à mes côtés
et à présent tu seras avec moi
pour une dernière course.
 
Refrain (Charlie & Wiz)
(…)
 
Couplet 2 (Wiz) :
D'abord on sort de nos schéma
et le sentiment est intense.
Puis, ce qui était minime se change en amitié,
une amitié se transforme en lien
et ce lien ne sera jamais brisé
et l'amour ne sera jamais perdu.
Quand la fraternité passe en premier
Alors la ligne n’est jamais franchie,
établie par nous-mêmes
quand cette ligne doit être tracée
et qu'elle est ce que nous cherchions à atteindre,
Alors souviens-toi de moi quand je ne serai plus là.
 
Intermède (Wiz) :
Pourquoi ne pas parler de la famille (…)
 
Intermède 2 (Charlie) :
Alors laisse la lumière guider tes pas,
garde tous souvenir que tu peux en partant
et chaque route que tu prendras
te ramènera toujours à la maison.           
 
Refrain (Charlie)
(…)