Ivanka Krypyakevich-Dymyd et son mari le père Michel Dymyd forment un couple très connu à Lviv et en Ukraine. Elle est peintre d’icônes, la petite-fille de l’éminent historien Ivan Krypyakevich. Il est docteur en droit canonique oriental et premier recteur de l’UCU (Académie théologique de Lviv). Récemment, leur fils Artem est mort sur le front. Presque tous les médias ukrainiens et étrangers ont écrit à ce sujet, et des centaines de milliers de personnes ont vu la vidéo d’Ivanka Krypyakevich-Dymyd chantant la dernière berceuse à son fils décédé sur YouTube. Pour parler avec Ivanka Krypyakevich-Dymyd, nous nous rencontrons dans leur maison. Des drapeaux rouge-noir et bleu-jaune avec un ruban noir ont été ajoutés à la maison, qui était généralement décorée de fleurs et de magnifiques fresques. La première chose que je vois en montant les escaliers est un portrait de son fils.
De nombreux artefacts différents sont rassemblés dans cette maison. J’ai toujours l’impression d’être dans une galerie ici, j’y suis allé plusieurs fois et j’y ai même vécu quelques semaines.(…)
Après les salutations et le café, Ivanka prend ses aiguilles à tricoter et s’assied sur une chaise, attendant notre conversation. Je réfléchis par où commencer et comment parler d’Artem. Comment puis-je mettre des mots sur ce que toute sa famille traverse maintenant…
Qu’est-ce que vous tricotez ?
Je tricote un « cocon » pour ma petite-fille. Klimtsia va bientôt accoucher d’un bébé, il fera très chaud, puis octobre, novembre viendront, il fera froid et il faudra l’envelopper dans quelque chose. Ici toutes mes pensées, mes erreurs, mes « trous » sont différents. Mais, à la fin, elle sera réchauffée par l’amour.
Est-ce que vous peignez des icônes ?
Vous plaisantez ? Je peux à peine respirer maintenant. Ma batterie clignote à 0,001 %. Pour peindre, vous devez avoir au moins 98 %.
Continuez-vous à enseigner des chansons aux enfants ?
Oui, je donne aux enfants qui ont étudié avec moi la peinture d’icônes dans L’atelier d’Ivanka, le devoir de classe d’écouter une chanson. C’est une grande bénédiction parce que c’est comme respirer. Au début de la guerre, je suis allée avec mes filles en Belgique, à Charleroi. Chaque jour à six heures du soir dans l’église locale, il y avait une prière pour l’Ukraine. J’y allais souvent et ne criais pas à Dieu, mais je chantais des extraits de psaumes. Cela m’a comme « élevée » car le désespoir, la douleur, les larmes peuvent se déverser dans un chant.
Je savais que je chanterais une berceuse à l’enterrement d’Artem. Je le savais déjà à Charleroi, quand j’ai pris l’avion pour retourner en Ukraine. La seule chose qui m’inquiétait c’était que ma voix tremble, que je m’étouffe dans mes sanglots et que je ne puisse pas l’achever. Mais j’ai fait abstraction de tout. Peu m’importait de savoir qui était dans l’église, comment cela serait perçu. J’ai simplement pris le micro des mains du Père Michel et j’ai réalisé que le moment était venu. Je devais parler au cimetière. Mais… qu’y a-t-il à dire, quels sont les mots au cimetière ?
J’ai chanté cette chanson pour Artem, pas pour YouTube. Ensuite, j’ai compris le sens profond de la chanson Stephania [1]Stefania est une chanson interprétée par le groupe ukrainien Kalush Orchestra, qui a gagné le Concours de l’Eurovision 2022 et qui est un hymne à l’amour maternel et parle d’une berceuse : Chante-moi une berceuse, maman. Je ne pensais pas que la chanson Berceau d’érable pouvait être assimilée à un cercueil. Cela ne m’est pas du tout venu à l’esprit. Mais la berceuse n’était pas un sentiment, c’était un hymne, ma prière. Je ne voulais rendre personne triste avec elle.
Une personne a couru vers moi dans l’église et m’a demandé si j’avais besoin d’ammoniac, de valériane ou de quoi que ce soit d’autre. Les personnes éloignées, lorsqu’elles partagent leurs condoléances, parlent de leurs sentiments, de la façon dont elles ont vécu l’événement, disent à quel point cela a été douloureux et difficile pour elles.
Les réponses aux questions me sont venues instantanément. J’ai dit à père Michel presque immédiatement : « Ouvrons une bourse d’études ». Cette idée est apparue deux heures après l’annonce de la mort d’Artem. J’ai réalisé qu’il fallait que j’agisse, il fallait que je remplisse immédiatement ce trou colossal qui s’était formé dans ma poitrine avec quelque chose, car sinon ce serait la folie.
Il y a eu plusieurs moments mystiques. Le premier – c’était le jour de la mort du père Auguste Chumakov. Je suis allée à Geng, j’ai prié et me suis réjouie devant l’autel d’Hubert Van Eyck. Le second – c’était dans l’église Saint-Antoine de Charleroi, où je priais souvent, devant une copie de la sculpture d’un ange de Salvador Dali qui a été trouvée dans l’arrière-cour. C’était un énorme ange avec une tête triangulaire et un trou à l’intérieur. J’étais très impressionnée de voir qu’il souffrait. Pourquoi les esprits devraient-ils souffrir ?
Ma petite-fille, qui est sur le point de naître, a instantanément rempli ce vide. C’est une nouvelle vie, elle existe déjà. Eh bien, du moins je le pense. Certainement j’ai d’autres blessures à certains endroits, mais ce ne sera pas une blessure catastrophique qui doit être traitée par un thérapeute.
Comment cela se passe quand on a deux fils qui sont partis à la guerre ?
Cela ne peut pas être exprimé avec des mots. Vous ne pouvez pas être prêt pour cela, vous ne pouvez pas le souhaiter. J’ai terriblement paniqué en 2014 lorsque Artem est parti sur le front du Donbass (ATO). A ce moment-là, ils ont commencé à ramener 200 corps non identifiés et je n’avais aucune communication avec lui. Un ami prêtre Arménien le père Elina Grigoryan, m’a alors beaucoup aidée. Il m’a dit : « Tu n’as pas honte ! Arrête de te plaindre. Ton fils est un soldat. Les Arméniens sont fiers de leurs soldats. C’est un grand honneur quand des fils défendent la Patrie. Tu dois le soutenir, être forte. Un fils soldat ne peut pas avoir une mère qui ne soit pas une combattante – sinon c’est un drame, un désastre. »
Je ne suis pas née « soldat », mais je dois le devenir, je dois avant tout me battre avec moi-même. J’ai d’autres enfants à charge, je ne peux pas lâcher prise.
Quels conseils donneriez-vous pour élever des enfants maintenant ?
C’est une mauvaise façon de poser la question, parce que les enfants ne sont pas élevés, c’est eux qui nous « élèvent ». Les enfants naissent très intelligents. Je l’ai compris petit à petit. Ayant déjà cinq enfants, je suis étonnée de voir à quel point les enfants viennent au monde avec déjà de la sagesse.
Les récits des pères et mères, de l’école, des jardins d’enfants les paralysent parfois beaucoup, et ils ne peuvent plus devenir ce qu’ils étaient appelés à être à la naissance. Chacun de nous vient au monde avec un don, une mission, quelque chose d’unique. Un milliard de coïncidences apparentes se réunissent pour commencer une nouvelle vie. Par désir ou sans désir, par un grand amour ou non, par accident. Cet être vit dans un monde complètement indépendant, tourne dans un certain cosmos, puis il doit naître et il arrive comme un don.
Quand Michel et moi étions jeunes parents, il n’y avait pas de gadgets, alors c’était peut-être plus facile pour nous. Mais nous avons délibérément refusé la télévision. La télécommande se trouvait dans un placard fermé à clé. Les enfants ont ensuite falsifié la clé et utilisé la télécommande pendant que j’étais au travail. Lorsque Michel a emmené la souris de l’ordinateur avec lui à l’université pour qu’ils ne jouent pas, les enfants eux-mêmes ont acheté une souris.
Mais nous les avons chargés de sport, de scoutisme, d’amis, de quelques événements. Nous amenions les enfants partout avec nous, à divers événements familiaux, y compris des funérailles. Michel a même traîné une fois le petit Artem et Klymtsa pour identifier les reliques du martyr Petro Verhun. Michel était dans la commission de béatification. Le corps du saint martyr a été ramené de Sibérie, où il est resté enterré pendant 50 ans.
J’étais un peu fâchée, mais, d’un autre côté, cela ouvre les enfants à tous les aspects de la vie d’adulte, à laquelle ils sont invités. Nous ne nous sommes jamais disputés avec les enfants, nous ne leur avons jamais dit : « Ce ne sont pas vos affaires, ne grimpez pas, ne demandez pas ». A toutes leurs questions, nous avons cherché une réponse. Et si nous ne trouvions pas, nous regardions ensemble dans l’encyclopédie, car Google n’existait pas à l’époque.
Nos enfants ont grandi curieux, ont compris que l’apprentissage du monde est un processus très joyeux. En général, l’enseignement est un processus joyeux. C’est le mérite d’une bonne école. Mme Olya Gis et Iryna Filyak, deux enseignantes d’une l’école de Lviv ont conçu un manuel dans lequel on enseigne aux enfants la pensée abstraite et comment développer la mémoire. Le programme a été développé sur quatre ans. Les enfants couraient à ces cours et lorsque la cloche sonnait, il y avait une plainte dans la classe, car les élèves ne voulaient pas que le cours se termine. Ils étaient divisés en groupes, jouaient tout le temps, rivalisaient les uns avec les autres… C’était très intéressant.
Et puis il y a eu le scoutisme. Nos enfants y sont depuis l’âge de six ou neuf ans – c’est grâce à Michel, car il a fait partie du groupe « Ordre des croisés ». Le scoutisme, c’est un grand jeu de la vie. Et Artem, il me semble, l’a vraiment absorbé en lui, réalisé. Tous nos enfants, je ne veux pas favoriser uniquement Artem, ont été élevés de la même manière. Nous avons pour eux un amour inconditionnel : on aime simplement parce que l’enfant existe, pas à cause de sa réussite scolaire ou de tout autre acquis.
Vous conseillez maintenant à tout le monde de lire Sénèque. C’était l’un des livres préférés d’Artemia, n’est-ce pas ? Quels autres livres lisez-vous ?
J’essaie de lire. Parfois, j’ouvre une page et je vois qu’Artem a souligné un passage. Une citation de Sénèque me retient en ce moment : « Pourquoi penser à de mauvaises choses si peut-être elles n’arriveront pas ? » J’ai également été très surprise par la phrase sur Scipion l’Africain. Sénèque passe devant la tombe de Scipion et écrit sur ce guerrier exceptionnel qui était l’incarnation de la liberté. S’il n’était pas parti, il n’y aurait pas eu de liberté.
Ça m’a vraiment arrêté. Artem n’a pas souligné ce passage, mais ces textes agissent comme un calmant, lorsque vous pensez quand ils ont été écrits. C’est comme tomber sur un très, très vieil arbre qui aurait pu pousser à l’époque de vos arrière-arrière-grands-parents, vous regardez les anneaux sur la coupe et vous pensez : Qui es-tu, homme ? Que peux-tu dire de la vie par rapport à cet arbre et à ce qu’il a vu ?
J’ai aussi été très consolée par le livre de Job. Cinq des enfants de Job sont morts, il a perdu tous ses biens, un millier de chameaux et de moutons. Ses amis viennent à lui et lui disent que tout est perdu, et une femme insensée lui conseille : « Maudit Dieu et meurs. »
Le premier dialogue entre Dieu et Job commence par ces mots « Où étais-tu ? Où étais-tu quand j’ai fixé les limites de la mer au chant des étoiles du matin ? » Là, d’ailleurs, il est dit à propos du poulet [2]Poulet était le surnom donné à Artem par ses amis scouts : « Quand ai-je fermé le bec du poulet ? » Et quand il s’agit de la constellation : « Conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits ? As-tu pris la flèche du Sagittaire ? As-tu parcouru le bord de l’abîme ? As-tu vu les dépôts de grêle que je tiens en réserve pour les moments de détresse, pour les jours de guerre et de bataille ? As-tu montré le chemin de la foudre ? » C’était le préambule. Et j’ai vraiment aimé cela.
Il y a aussi le livre de la Sagesse. Il a été lu par mon ami, le Père Ivan Danchevsky, en Belgique. Nous avons immédiatement prié le rite funéraire le 18 juin, le jour même où nous avons appris qu’Artem était décédé. Et pendant qu’il priait, une citation du livre de la Sagesse sur la maturité lui est venue à l’esprit.
C’était la question que j’ai posée à Dieu : pourquoi ? A cette époque, j’avais prié le Psaume 90, où se trouvent les paroles : « Je le satisferai d’une longue vie et lui montrerai Mon salut ». Où est cette longue vie ? Quoi ? Comment ? Où est la longévité ?
Soudain, il est écrit dans le livre de la Sagesse que les cheveux gris ne sont pas toujours un signe de sagesse, que la longévité n’est pas toujours de plusieurs années. Artem avait 26 ans. Il aurait eu 27 ans le 4 juillet. J’ai écrit Forever 27 car il ne restait que quelques jours avant son anniversaire.
Dans le livre de la Sagesse, il est écrit : « Je le libérerai de l’envoûtement du mal, de la saleté, de l’illusion, parce qu’il a atteint la maturité, parce qu’il a atteint la plénitude, parce qu’il a atteint la perfection. » Et pour moi c’était une réponse, j’en étais très consolée.
J’ai appris de l’expérience de la perte que la seule chose que nous puissions demander à Dieu c’est la sagesse. Le métropolite André Sheptytsky a écrit une prière sur la sagesse de Dieu. Nous pouvons demander un grain de Sagesse de la taille d’une graine de pavot. Si nous l’avons, nous comprendrons tout. Le Père Michel donne souvent cette prière en guise de pénitence.
Comment cette guerre doit-elle être perçue et interprétée ? Comment la percevez-vous ?
La guerre est anormale, vous ne pouvez jamais être prêt pour cela. La guerre doit être perçue comme un grand trouble, un grand drame, comme quelque chose de satanique, car elle n’a pas été établie lors de la création du monde – le concept de meurtre n’a pas été établi par Dieu. La première fois que cela s’est produit, c’est lorsque Caïn a tué son frère Abel.
La guerre est le mal dans sa dimension absolue, la substance ou l’ADN du mal. Une personne ordinaire qui porte Dieu dans son cœur, qu’elle soit croyante ou non, ne peut pas imaginer cela, car elle vit selon la loi morale. Et ces atrocités commises par la Russie sont la quintessence du mal.
Comment traiter cela ? Reptiles « humides ». Comment allez-vous traiter un serpent qui s’est introduit dans la maison et a mordu votre enfant ou votre mère ? Vous n’aurez pas pitié d’un crocodile ou d’un ours qui a attaqué, mais vous prendrez une hache pour le neutraliser.
Nous vivons cela maintenant. Nous vivons dans cette conscience depuis huit ans, et je ne sais toujours pas comment le prendre. Je ne veux développer aucun comportement à son égard, car elle n’en est pas digne. C’est comme dans la chanson : « Je ne mourrai pas du fait qu’il y aura la guerre dans le monde, mais parce qu’elle n’est pas digne de mon poème. » Cette situation ne vaut pas du tout la peine de la traiter de quelque manière que ce soit. Parce que la relation nécessite votre volonté, votre acceptation de ce qui se passe. Et je ne peux pas accepter cela.
Je comprends qu’à tous les niveaux, chaque personne peut agir d’une manière ou d’une autre. Et même une interview, n’importe quoi – c’est une lumière. Lorsque nous entrons dans une pièce sombre, la première chose que nous faisons c’est d’allumer la lumière. Nous ne maudissons personne parce que la pièce est sombre. Il faut agir très activement. Même les grands-mères paralysées peuvent beaucoup aider par la prière, en tenant une coupole de prières, ce que fait l’Ukraine. Et comment pouvez-vous expliquer logiquement pourquoi nous sommes toujours en vie ? Regardez la carte. Voyez-vous la taille de l’Ukraine et de la Russie ? Quel équipement militaire et deux mille kilomètres de front l’Ukraine détient-elle aujourd’hui ? Pensez-y : l’Ukraine garde deux mille kilomètres de front et ne laisse pas ces reptiles entrer en Europe. Comment tient-elle ? – par un miracle de Dieu, par la prière. C’est comme David et Goliath.
Les Ukrainiens font maintenant preuve d’une grande ingéniosité. Que vaut, par exemple, cette histoire : ils ont trouvé une bombe de la Seconde Guerre mondiale dans un champ, y ont attaché une bombe imprimée sur une imprimante 3D, afin de la larguer depuis un drone. Aucun réalisateur d’Hollywood n’imaginerait cela. De la même manière, comment ne pas imaginer l’horreur qui règne maintenant.
Je parle de la température de l’air, de milliers de corps. Nous avons eu de la chance d’avoir reçu le corps d’Artem le deuxième jour après sa mort. Parce que je ne sais pas comment je me sentirais si je devais attendre encore un mois. Ses frères d’armes ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour le ramener. Tout comme ils ont tout fait pour lui sauver la vie.
J’ai été très impressionnée après avoir parlé avec l’ambulancier, qui a une semaine de plus qu’Artem, et j’ai réalisé qu’il avait enterré beaucoup de ses amis. C’est un voyageur, il a été en Antarctique, a passé des mois dans le désert, aime beaucoup Saint Exupéry. Maintenant, je dois lire toutes les œuvres d’Exupéry. Je connais Le Petit Prince par cœur, mais pour Terre des hommes, il n’y a tout simplement pas de mélodie.
Immédiatement après les funérailles, les scouts ont organisé un événement en l’honneur d’Artem. Ils ont mis de la musique, apporté de la bière. Ses amis, Kolobok et Arsen, prirent le micro et se mirent à parler d’Artem avec tant de blagues que tout le monde éclata de rire.
Arsen, qui a étudié avec lui depuis qu’il avait six ans à l’école, a raconté : « Artem a immédiatement commencé à me parler des scouts, en me motivant. Je pensais alors que les scouts sont des gens qui vivent dans la forêt, et je me suis dit : mais j’habite à Dublyany, et Artem habite à Lviv, comment vais-je déménager dans la forêt maintenant ? » Il a refusé et Artem s’est indigné, puis l’a invité à sa fête d’anniversaire. Six mois après, il lui a écrit une invitation, lui a indiqué l’heure. Arsen s’est rendu compte alors qu’il s’agissait d’une demande d’amitié très sérieuse. Là est contenu tout Artem. C’est un diplomate.
Comment passez-vous votre journée, où puisez-vous votre force et vos ressources ?
Je me réveille le matin et je dis la phrase : « Artem est mort », car il est très difficile de s’en rendre compte le matin. La nuit, vous vous endormez avec des pilules et ne pensez pas. Le matin, il faut savoir quoi faire, où aller, faire un effort pour sortir du lit, aller à la douche. Honnêtement, il devrait y avoir une thérapie avec un spécialiste, car le deuil a ses phases : rejet, déni, colère, haine… J’ai tout ignoré et la solution à tout cela, c’est la parabole : aide ton prochain. Cela signifie que vous avez passé toutes ces étapes. Ma première réaction a été : « Que faire, qui aider, où courir ? » Je ne peux pas me précipiter au front car ma petite-fille m’attend. Et d’un autre côté, je serais très heureuse si je pouvais aider en tant qu’artiste des enfants qui ont subi un traumatisme mental et qui sont actuellement à l’hôpital. J’ai déjà l’accord de l’hôpital pour commencer l’art-thérapie avec eux. Mais je vais juste venir serrer ces enfants dans mes bras et essayer de les écouter. Dessiner ou ne pas dessiner, enduire ou ne pas enduire de peinture sur du papier, c’est leur affaire. Je ne peux pas imaginer leur état : ce sont des enfants hospitalisés, pour des diagnostics psychiatriques.
Mon front c’est mon activité, plus un puissant front de prière. Je crois que chaque « Seigneur, prends pitié » a un sens. Comme l’a dit le Saint Pape Jean-Paul II, la vie a un sens comme la mort.
Où puiser de la force ? C’est très personnel. Par exemple, la piscine m’aide beaucoup, une énorme quantité d’eau. J’aime beaucoup nager. La terre, l’eau enlèvent la négativité. C’est en fait une question très sérieuse, car chacun doit déterminer quels sont les points d’appui pour lui. Bien sûr, la famille est un soutien, les enfants sont un soutien. Les enfants aident beaucoup.
J’ai récemment eu une thérapie, et on m’a demandé sur quoi vas-tu t’appuyer ? J’ai réfléchi pendant une heure et j’ai répondu : « Sur Dieu ». C’est la seule réalité, la réalité la plus réelle, le roc le plus solide, la Personne, Celui qui Est. J’ai trouvé point d’appui, mais cela ne veut pas dire que tout le monde l’a. Je le recommande à tous.
C’est bien d’avoir un rythme d’heures fixes et de faire quelque chose exactement à telle ou telle heure. Il faut juste se forcer un peu. Nous sommes sous la loi martiale et nous sommes tous des soldats. Maintenant, il n’y a plus d’artistes et de poètes – nous sommes tous les soldats d’un front ukrainien.
Je dois me dire : tous les mercredis et vendredis je fais du bénévolat, tous les jours à 8h00 je vais à la Divine Liturgie, je vais à la piscine de temps en temps, je retrouve des amis le jeudi, etc. Mettez-vous des « phares », car un rythme garde une personne même lorsqu’elle tombe dans une situation difficile.
Si le diable frappe aux endroits les plus douloureux – il n’est plus possible de voir des photographies de cadavres d’enfants. Que peut-on inventer d’autre de si terrible pour détruire la psyché de toute une nation ? Brûler la jeunesse de tous les Ukrainiens ?
Ma fille de 14 ans est devenue adulte. Elle ne sera plus jamais la même Milia qu’elle était avant le 18 juin : une princesse heureuse qui a un frère aîné. Maintenant, c’est une combattante. Elle participe à un camp pour enfants réfugiés, en dehors de la ville ; ce n’est pas seulement un loisir dans la nature, mais un travail. Et c’est aussi une certaine discipline, un certain noyau.
On se ressource aussi auprès de ses amis très proches. Je suis très reconnaissante envers mes amis, absolument tout le monde. Chacun sait ce qu’il doit faire. Il y a ceux qui viennent, simplement, demandent ou sont très actifs (je demande quelque chose et en deux minutes ils le trouvent et l’apportent).
Ils souffrent vraiment, je vois à quel point c’est dur pour eux. Certains d’entre eux ont peur d’appeler – et c’est aussi normal, car ils ne savent pas quoi dire. Et vous n’avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
Les militaires parlent très peu. J’ai compris qu’ils avaient déjà un niveau de communication entre l’âme et les yeux. Même lorsqu’ils proposent une tâche, ils en disent très peu. Les mots ne sont plus nécessaires.
Parlez-nous des déplacés qui ont été accueillis dans votre maison de Lviv, lorsque vous étiez en Belgique. Pourquoi est-ce important pour vous ?
Le fait d’accueillir des déplacés chez nous a été décidé par nos enfants. Ils nous ont dit : « Maman, nous manquons de lieux d’accueil. Allez, partez avec Klimtsa (qui est enceinte) et Milia, et nous installerons des familles ici. » C’était immédiatement évident d’accueillir chez nous.
Il n’y a pas de soi-disant valeurs matérielles dans notre maison. Je ne crois pas qu’un ordinateur soit un bien matériel, que sa perte soit une catastrophe pour la famille. Casser une vitre n’est pas une perte. Nous n’avons pas le culte des choses, de l’accumulation de choses. Notre seule valeur, ce sont les albums de famille. Je les ai immédiatement emmenés au sous-sol, où nous avons un abri anti-bombes. La guerre est comme un incendie, la première pensée est : que faut-il sauver ? Albums, mémoire.
Nous avons mis l’album photos d’Artem sur la table. Ce sont ses premières photos depuis sa naissance. Il était très bronzé, avait une apparence très saine. Il a bronzé tout le temps, car il est né le 4 juillet, le jour de l’Amérique, dans la rue George Washington !
Pensez-vous que nous pourrons surmonter la différence entre l’est et l’ouest de l’Ukraine ?
Bien sûr, cela se produit maintenant puissamment à tous les niveaux, pas seulement linguistique. Au niveau mental, il y a un énorme basculement tectonique, les plaques tectoniques bougent. Si les villes s’effondrent, disparaissent de la surface de la terre, alors ces facteurs bougent, ce que nous n’avions pas eu pendant les 30 années d’indépendance.
Et toute cette propagande de Moscou, qui a fonctionné pendant des décennies, impliquant des milliers de personnes, le KGB, les institutions – tout ce qui est possible pour verser plus de saleté, réécrire l’histoire, déformer, voler… ils volent 98% d’abord, puis le font passer pour leur, disent que tout le reste n’est rien, que tout a été inventé et écrit.
A ces heureux qui ont été évacués dans les montagnes, à Lviv, à Frankivsk, à Drohobych, il n’est pas nécessaire de leur parler beaucoup de l’histoire de l’Ukraine ou de faire de la propagande linguistique. Lorsque vous faites simplement du bien à une personne, elle s’ouvre.
Maintenant, notre nation devient un monolithe, un poing prêt à nettoyer tout ce mal. Une chose très intéressante se passe maintenant. L’histoire de l’Ukraine ressemble à un tissu de la taille de quatre terrains de football. Et ce tissu a été noyé dans le sang pendant des centaines d’années, il a été déchiré, il lui manque des morceaux. Et maintenant, il est restauré, cousu, lavé, nettoyé, les pièces sont ajustées. Il est cousu avec le sang et les veines de nos héros, de nos martyrs et les prières des grands-mères. Et quand il brillera vraiment avec des coutures dorées et argentées, ce sera fantastique.
Propos recueillis par Roman Tyshchenko-Lamansky et traduit de l’ukrainien par Aude Guillet
Photos : Ivan Stanislavskyi
